|
bgÇat®
rªâu bksçÞtu® ói# brŒth®. eh« gh®¤âU¡»nwh«. ïªj¥
ói# brŒJ bfh©oU¡F«nghJ mtUl‹ ahuhf ïUªjhY« ngr KoahJ. $kl¤â‹
gÂahs®fŸ Tl¥ ngr KoahJ. Vfh¡»u áªijíl‹ ói# brŒJ bfh©oU¥gh®.
xU Kfkhd áªjidíl‹ ói#Æš <Lg£oU¥gh®. mJr«gªjkhd xU
Ritahd, ïÅikahd Ãfœ¢áia¢ brhšY»nw‹. xU rka« etuh¤âÇ
KoªJ ruÞtâ ói# neu«. rhÞâÇfŸ kªâu§fŸ brhšy, bgÇat®
ói# brŒ»wh®. r§fšg« Md ãwF ‘Mguz« rk®¥gahÄ, tÞ¤u«
rk®¥gahÄ’ v‹W brhš»wh® rhÞâÇfŸ. m®¢rid Mu«gkh»wJ.
rhÞâÇfŸ brhšy¢ brhšy bgÇat® kdJ¡FŸ c¢rǤJ¡ bfh©L
ó¥nghL»wh®. rhÞâÇfŸ ‘ãu«k #ahia ekA’ v‹»wh®. bgÇat®
if óit¥ nghlÉšiy. rhÞâÇfŸ kWgoí« ‘ãu«k #ahia ekA’
v‹»wh®. bgÇat® ifÆš ó m¥gona ïU¡»wJ. _‹whtJ Kiw rhÞâÇfŸ
‘ãu«k #ahia ekA’ v‹W brh‹d ãwF« bgÇat® óit¥ nghlÉšiy.
g¡f¤âš $kl¤â‹ nknd#®, ÉÞtehjŒa® všyhU« ïU¡»wh®fŸ.
m§nf, rkÞ»Uj« go¤j Éahfuz« go¤j rhÞâu« go¤j g©oj® xUtU«
ïUªjh®. mt® tªJ “ãu«k #ahia ekA v‹W
brh‹dJ jtW, ãu«k #hahia
ekA v‹W brhštJjh‹ rÇ” v‹»wh®. mj‹ ãwF ói# bjhl®ªjJ.
ïij vj‰F¢ brhš»nw‹ v‹whš ói# brŒ»w neu¤âš Vndh,
jhndh v‹W ïU¡f¡ TlhJ. mânyna kd« x‹¿ Élnt©L«. rhjhuzkhf
ek¡F mL¥goÆš el¡»wJ btËÆš el¡»wJ, ïâbyšyh« ftd« nghF«.
bgÇat®fŸ Vfh¡»u áªijíl‹ m«ãifÆl« yƤJ xU kdjhf ói#
brŒth®. r«ãujha¥gona ói# el¡F«. ïJ všnyhU¡F« bjÇí«.
m¥go¥g£l
bgÇat® FHªijfnshL FHªij ahfî« Éisahoa Ãfœ¢áia¢ brhš»nw‹.
FlªijÆš rhu§fghÂ¥ bgUkhŸ nfhÆš ïU¡»wJ. m§nf nj® Énrõ«.
ã‰fhy¤âš mªj¤ njiu X£Ltj‰F¥ bgÇat® V‰ghL brŒâU¡»wh®.
gâbd£lh« bgU¡»‹nghJ m§nf všyh« FHªijfŸ bgh«ik¤ nj® brŒJ
ïG¤J¡ bfh©L tUth®fŸ. m¥go¥ gâbd£lh« bgU¡»‹nghJ xU rka«
F«gnfhz« kl¤âš bgÇat® j§» ïUªjh®. bjUÉš FHªijfŸ bgh«ik¤
nj® f£o ïG¤J tU»wh®fŸ ‘‘v‹d r¤j«?” v‹W mt® Édî
»wh®. “FHªijfŸ ÉisahL»wh®fŸ” v‹wh®fŸ. mt® btËna tU»wh®
‘‘v‹d Éisah£L?’’ vd mt® nf£lj‰F “rhÄ Éisah£L”
vd gâš brhš»wh®fŸ. bgÇat® tªJ nf£lJ« mªj¡ FHªijfS¡F
xnu rªnjhõ«. bgÇat® ifÆš v¥nghJ« ‘ãu«k j©l«’ ïU¡F«.
mªj ãu«k j©l¤âdhš bgh«ik¤ njÇš ïUªj bgUkhS¡F ói# brŒ»wh®.
nj§fhŒ cil¤J, gH« všyh« ient¤a« brŒa¥gL»wJ. FHªijfS¡F
guk Mdªj«. rhÞâÇfŸ jtwhf c¢rǤj nghJ óit¥ nghlhjt®, kªâu«
brhšYgt®fŸ ïšyhknyna FHªijfSila bgh«ik¤njÇš ïUªj RthÄ¡F
ãu«k j©l¤âdhš ói# brŒjh®. ïJ mtUila m‹gh mUsh! m‹ò fyªj
mUsh?
eh¤âf®fS«
M¤âf®fshd r«gt« elªâU¡»wJ v‹W brh‹nd‹. x‹iw k£L«
TW»nw‹. JuâUZltrkhf mªj m‹g® ï‹W ïªj cy»š ïšiy.
v‹ mUik e©g®. eh‹ mtiu ‘m©zh’ v‹nw miH¥ng‹. ïªj¥
g¡f¤ij¢ nr®ªjt®jh‹. bfh§FehL. nry¤J¡fhu®. K‹dhŸ mik¢r®,
K‹dhŸ r£l¥ nguit¤ jiyt® f. uh#huh« jh‹ mt®. <nuh£L¥
ghijÆš ts®ªjt®. gyfhy« eh¤âfuhf ïUªjt®. mtUila r£l¥nguit¤
bjhFâÆš c¤jk nrhHòu« v‹w C® ïU¡»wJ. xU rªj®¥g¤âš
mt® bgÇatiu¥ gh®¡f tªjh®. “c¤jk nrhHòu« c‹ fh‹Þooít‹Ì
jhnd?” v‹W nf£»wh® bgÇat®.
“Mkh«.
mªj C® nfhÉY¡F bgÇat®fŸ tuÉšiyna” v‹W j‹ Mj§f¤ij btË¥gL¤J»wh®,
mik¢r® f. uhrhuh«. “mªj nfhÉY¡F nfhòu« ïšiy. mjh‹ tuÉšiy,
Ú jh‹ f£nl‹. eh‹ tU»nw‹” v‹»w M¢rh®a®fË‹
mUshizia¡ nf£L mj‰fhd Ma¤j§fËš <LgL»wh® kªâÇ.
kªâÇahf
ïUªjhš ïªj eh£oš ahrf« nf£f kh£lh®fŸ. mt® ahuhÇlnkh
ahrf« nf£lh®. ábk©£ nf£lh®, ïU«ò nf£lh®, fhŒf¿fŸ všyh«
Tl¡ nf£L th§»dh®.
áw¥ghf
F«ghãnõf« elªjJ. òJ¥bgÇat®fS« ghy¥ bgÇat®fS« tªâUªJ
el¤â it¤jd®. bgÇat®fŸ Miz¥gona F«ghãnõf« elªnj¿aJ.
ïij
všyh« mtnu vGâ ïU¡»wh®. ïtU¡F kªâÇ gjÉnghŒÉ£lJ. m¥nghJ
mtU¡F r®¡fiu Éahâ v«. É. lagOÞ br‹lÇš m£Ä£ Mdh®. m§nf
Ợir bg‰W¡ bfh©oUªjnghJ gy I.V.vÞ MÕr®fŸ mtiu tªJ gh®¤jh®fŸ.
mt®fŸ ifÆš ky® khiyfŸ.
“vj‰fhf
ïªj khiyfŸ? eh‹ ešyh¤jhnd ïU¡nf‹” v‹W nf£lh® uhrhuh«.
“ïšiy
ïšiy Ú§fŸ ÄÅÞl® M»£O§f! v§f ogh®£ bk©L¡F¤jh‹
Ú§f ÄÅÞl®” v‹wh®fŸ tªjt®fŸ.
“vªj¤
Jiw?” v‹W mt® nf£lj‰F
“Étrha«
k‰W« czî¤Jiw” v‹W gâš brh‹dh®fŸ.
v«.Í.M®.
Kjyik¢r®. všyh kªâÇfS« tªJ gh®¡»wh®fŸ “v§nf uh#huh«?”
v‹W nf£»wh® mt®. “clš Ãiy rÇÆšiy AhÞãlÈš ïU¡»wh®”
v‹wJ«, bgh‹kd¢ br«kš mtiu ÉiuªJ tªJ gh®¤J É£L lh¡l®fËl«
“v‹d brythdhY« rÇ uh#huh« Fzkhf nt©L«” v‹»wh®. mtU«
eykilªjh®. fhŠáòu« tªJ bgÇatiu mogªJ tz§»É£L
“v‹id ÄÅÞl® M¡»ÆU¡fh§f. czî Étrha¤Jiw. eh£oš kiH
ïšny tw£á. mjdhš vd¡F¡
bf£l bga® tU«. Kjyik¢r® v«.Í.MU¡F« bf£l bga® tU«. RthÄ
VjhtJ ahf« brŠR kiH tutiH¡fQ«” v‹wh® v‹d ahf« brŒaQ«?”
v‹W nf£lh® bgÇat®. “vd¡bf‹d bjÇí«? ‘RthÄ v‹dahf«
brŒaQ«D, Ãid¡»Ö§fnsh m¥gona brŒí§f” v‹W brh‹dh®
uh#huh« “rÇ. eh‹ ehis¡nf Mu«ã¢álnw‹” v‹wh® bgÇat®.
tªjt® Éilbg‰W¡ bfh©L fhŠáòu¤â‹ všiyia jh©lÉšiy. v§nf
ïUªnjh tªjJ kiH! ïJ uh#huhnk brhš»w th®¤ijfŸ. “Fl« Flkhf
ahnuh v‹ fh® ÛJ j©Ùiu thÇ mo¡»w khâÇ bfh£oaJ kiH.”
mt®
vGâ ïU¡»wh®. “v‹id¡ fh¥gh¤âdJ, v‹ ïyhfh it¡fh¥gh¤âdJ,
v«.Í.M®. muir¡ fh¥gh¤âdJ, jÄœ eh£ilna fh¥gh¤âdJ kfh¥
bgÇatÇ‹ mD¡»uf«jh‹.”
eh¤âfthj« ngáa mt® M¤âfuhfnt kh¿É£lh®. ï‹W mkuUŸ
cŒ¤J É£lh®.
bgÇat®fËl«
MáfŸ bgw gy® tUth®fŸ v‹nw‹. br‹idÆš ï‹W ïu©L
bgÇa ÃWtd§fŸ. Ãidî¢á‹d§fŸ cŸsd. x‹W áwªj fšÉ ÃWtd«.
k‰bwh‹W ãuá¤â bg‰w kU¤Jtkid. mt‰iw ÃWÉat®fŸ òfœ
bg‰w tH¡f¿P® ã.vÞ átrhÄ mŒa®, mt® kidÉ fšah m«khŸ.
mt®fS¡F k¡f£ngW ïšiy. xUKiw bgÇatiu¤ jÇá¡f tªjnghJ mªj
m«khŸ bg©fS¡nf cÇajhg¤Jl‹ v§fS¡F FHªij gh¡»a« ïšiyna.
xU bgh© FHªijahtJ bghw¡fkh£lhsh” v‹W nf£lh®. bgÇat®
Ô®¡f jÇrd¤jhš ‘mt®fS¡F ïªj¥ ãwÉÆš ãŸis¥ngW ïšiy’
v‹gij m¿ªJ bfh©L, mt®fŸ kd¡Fiwia¥ ngh¡» mUsî« mj‹ _y«
ïªj¢ rKjha« ga‹ bgwî« âUcs« bfh©lh®.
“bg©
ãwªjh v‹d brŒnt! go¡f it¥ng go¢RKo¢rh fšahz« g©Â it¥ng.
ãwF ãurt« mJ ïJ‹D gh®¡fQ«. c‹ xU bg©Q¡F¥ g©wij cyf¤âš
ïU¡»w k¤jthS¡F¥ g©nz‹. xU bg©fŸ ÞTš Mu«ã. xU ãurt MÞg¤âÇ
el¤J” v‹W brh‹dh®. mj‹go jh‹ br‹idÆš âUkÆiyÆš
nyo átrhÄ mŒa® iAÞTš Mu«ã¤jh®fŸ. fšah m«khŸ bgauhš
Mu«ã¤jJjh‹ fšah AhÞãlš. Äf¢ áwªj â£l«. ïªj ïu©L«
M¢rh®a ÞthÄfŸ fšah m«ikah®- átrhÄ mŒaU¡F bfhL¤j mD¡»uf«
k£Lkšy. ïªj cyf¤J¡nf bfhL¤j mD¡uf«. bga®fis eh« kwªJÉ£nlh«.
ga‹fis mDgɤJ¡ bfh©L ïU¡»nwh«.
(bjhlU«)
|