|
» ¿¤jt®fS«
ï°yhÄa®fS« igãisí«, Fuhidí« ifÆš vL¤J¡ bfh©L ïJjh‹
v§fŸ rka¤â‹ Koªj Koî v‹W brhšÈÉL»wh®fŸ. m¥go
ïªJkj¤âš brhšy Kot âšiyna v‹W gy® tU¤j¥g£L¡ bfhŸ»wh®fŸ.
mt®fŸ xnu flîis¢ brhšÈ F«ãl¢ brhšY»w khâÇ ïªJ¡fS«
xnu xU flîis¢ brh‹dhš v›tsî Rygkhf ïU¡F« v‹W
ïªJkj m¡fiw ahs®fŸ áy® m§fyhŒ¡»wh®fŸ. xU ÃÄl«...
flîŸ x‹Wjh‹ v‹W brhšYtj‰nf ïu©L jŤjÅ kj§fŸ vj‰fhf?
xU ešy ehŸ gh®¤J ïU kj¤jtU« ïizªJ xU kj« M»Élyh« mšyth!
el¡Fkh mJ?
c©ikia c©ikahf¤ njL»wt®fS¡F¤
jh‹ X® c©ik òy¥gL«. cyf« gyÉj«. kÅj® gy uf«. c©ik x‹Wjh‹
v‹whY« x›bthU tU« mtut® jFâ, âwik, ÉU¥ò btW¥ò, rh®ò
Ãiy ït‰¿‰nf‰g¤ jh‹ òǪJ bfhŸs Koí«. ntj¤ijna
ghU§fŸ! gy bjŒt tÊghL« mâš c©L. m¤jidí« ¥u«k« v‹»w
Vf¤tK« mâš c©L. K‹D¡F¥ã‹ vâuhd áªjid¥ ngh¡F, ntj¤âš
ÉuÉ ïU¡»wJ. fhuz« gšntW, gšntW fhy¡f£l¤âš btËÆ£l gšntW
mDgt§fË‹ ãÊî mJ. kÅj Fy¤â‹ x£L bkh¤j áªjid¥
ngh¡Fnk mâš gâth» ïU¡»wJ. mjdhš xnu c©ik Ûjhd gytif¥
gh®it ntj¤âš btË¥g£oU¡»wJ. gytif¥ gh®itfËš ftd¤ij¤
âU¥ghJ, xnu c©ik v‹gj‹ ÛJ ftd« it¡f nt©L«.

kÅj®fË‹ áuk« v‹d bjÇíkh? vijínk
mJ v¥go ïU¡»wnjh m¥gona És§»¡ bfhŸs KoahJ. e« kdâš V‰fdnt
cŸs gâîfŸ, mDgt§fŸ, brh‰fŸ ït‰iw K‹ÅU¤âna vijí«
e«khš òǪJ bfhŸs Koí«. gy rªj®¥g§fËš e«Kila kd¤â‹
t©z§fis, v©z¤â‹ Ãw§fis xU t°JÉ‹ ÛJ V‰¿ it¤J¥
ngRtJ e« ïašò.
ntj¤ij¥ go¡fhknyna ‘MAh ïij Él cr¤âahdJ
cyf¤âš v§Fnk »ilahJ’ v‹W bt¿¡ T¢rš nghL»w T£l« xUòw«.
ïj‰F ne®khwhf ït®fis¥ nghynt mâš cŸs ‘Mdh Mt‹dh’ Tl
m¿ahknyna mij¡ bfh¢ir¥ gL¤â nftykhf¥ ngR»w T£l« kWòw«.
ÉU¥ò btW¥ã‹¿ Ãjhdkhf cŸth§» mj‹ cŸËU¥ig cŸsJ
cŸsgo czU« g¡Ft« ï‹W btFthf¡ FiwªJ nghŒ É£lJ. ntj¤â‹
Vf¤t¤ijí« - mnj rka« mj‹ g‹Kf¤ j‹ikiaí« mâš fhz¥gL«
Ku©ghLfisí« nr®¤J òǪJ bfhŸS« r¡â - ne®ik - btF Fiwthd
ngU¡nf fhz¥gL»wJ.
cy»š flîŸ x‹Wjh‹ v‹gJ c©ikahdhš
v¥go ï¤jid kj§fŸ cUth» ïU¡f Koí«? xUtU¡F xUt® gifí«
bt¿í« v¥go c©lh» ïU¡f Koí«? xnu flîŸ j« k¡fis ï¥go
nkhjÉ£L rhfÉ£L rªnjhõ« milthuh? ï¥go¥g£l Ãahakhd nfŸÉfnshL
eh« áªâ¡f¥ gHf nt©L«. KjÈš nfŸÉfis mDkâ¡f kjthâfŸ r«kâ¡f
nt©L«. jh§fŸ brhštij m¥gona V‰W el¥gJ k£Lnk k‰wt®fË‹
ntiy v‹W rkathâfŸ mlhto¤jdkhf
Ãid¥gJ ešyjšy. r»¡f Koahj r§fl« mJ.
r¤âa« x‹Wjh‹. Mdhš mj‹ jÇrd« gy¥gy
M» ïU¡»wJ v‹gij czU« g¡Ft« ï‹iwa mtru¤ njit. thÅš
bjÇí« nkf¤â‹ njh‰w¤ij xUt® ‘uh£rÌ’ v‹»wh®. k‰wt®
‘u£r»’ v‹»wh®. M¥ãÇ¡fhÉš xUt® ‘mHF’ v‹gij
ï§nf ï‹bdhUt® ‘má§f«’ v‹»wh®. jhWkhWkhd ïir¥
ngbuhÈia xUt® ‘ga§fu«’ v‹»wh®. k‰wt® gutr« v‹»wh®.
ï›tsî V‹? ‘bfhiy¥ g£oÅ’ v‹W xUt® nfty¥gL¤Jtij ‘Éuj«’
v‹W k‰wt® òÅj¥gL¤J»wh®... vªj ÃfœÉY« eh« gh®¡f
ÉU«òtijna
gh®¡»nwh«. nf£f ÉiHtijna nf£»nwh«. czu Kotijna czU»nwh«.
r¤âa¤âY« m¥gona. gukh¤kh x‹nw. mij mtut® jFâ¡nf‰g
òǪJ bfhŸ»nwh«. ïªj¢ á¡fÈš ïUªJ kÅj Fy« Ûs KoahJ v‹nw
njh‹W»wJ. cŸsJ cŸsgo czUjš rh¤âank ïšiy.
ï‹D«
bfhŠr« MHkh¡»dhš, r¤âa¤â‹ ã‹dhš eh« gÂîl‹ mÂtF¤J
Égij Élî« r¤âa¤ij mf§fhu« Ä¡f e« ã‹dhš ÃW¤jnt
eh« M®t« fh£L»nwh«. ‘MAh v‹ ã‹dÂÆš v›tsî bgÇa
r¤âa« gh®’ v‹W bfh¡fÇ¡f, T¢rÈl eh« Mir¥gL»nwh«.
ïªj¡ nfhshWjh‹ ‘flîŸ x‹W... kj§fŸ gy... v‹»‹w
á¡fiy c©lh¡» É£lJ. r¤âa¤ij mtut® r¡â¡nf‰g És§»¡
bfh©ljhnyna cyf« gy¥gy kj§fshf ï‹W ãǪJ »l¡»wJ. ïj‹
_y« r¤âa« má§f¥gL¤j¥glÉšiyah v‹whš, gâY¡F ‘V‹
ïªj¥ g‹Kfnk r¤âa¤â‹ mHif mâf¥gL¤j Éšiyah?’ v‹W
Tl xU ïÅa gâš ïU¡»wJ. má§fK«, mHF« Tl mã¥uha§fŸjhnd..!
rÇ ïij ÉL§fŸ.
ï‹W kj§fŸ r¤âa¤ij¤
j§fSilajhf k£Lnk fUâ ngRtJ«, ãurhu¥gL¤JtJ«jh‹ r»¡f
Koahjjhf ïU¡»wJ. thd¤ij v¥go brhªj« bfh©lhl Koí«, všiyÆ‹ikia
v¥go všiy¥gL¤j Koí«?
X® vËa cjhuz« brhš»nw‹.
ò¤j® bghJthf cUt tÊgh£L¡F vâuhdt®. Mdhš ã‰fhy¤âš mªj¥
ò¤jnu cUt tÊgh£lhš áiw¥gL¤j¥g£L É£lh®. áiyahf cy»‹
gy gFâfËY« óÍ¡f¥g£lh®. ïij¤jh‹ ‘r¤âa¤â‹ ã‹dhš
ÉgijÉl, r¤âa¤ij¤ j‹ ã‹dhš ÃW¤J« Fz«’ v‹»nw‹.
c©ikia ÉU«òtij É£L Éy», jh‹ ÉU«òtijna c©ik v‹W
bfh©lhL« Ka‰á v‹»nw‹. ò¤j® áiy _ynk ïij¥ òǪJ
bfhŸSnth«.
ò¤jkj« rh®ªj bg©k xU¤â,
jh‹ bršY« ïl« v§F« j§f Kyh« ór¥g£l ò¤j® áiy x‹iw¡
bfh©L brštJ tH¡f«. vªj¥ ò¤j kl¤âš j§»dhY« jh‹ RkªJ
bršY« ò¤jU¡F¤ jh‹ ói#, tÊghL všyhnk. ehŸnjhW« mtŸ CJt¤â,
rh«ãuhÂ¥ òifí« ò¤jU¡F m®¥gÂ¥gJ©L. xU ehŸ m¥go ög¥
òifÆL«nghJ òif bkšy bkšy guÉ m§»Uªj k‰w áiyfS¡F«
(ò¤j®jh‹) guîtij¡ f©lhŸ. mtshš r»¡f KoaÉšiy. ‘v¥go¥
nghfyh«? v‹ ög¥ òif v‹ ò¤jU¡F k£Lnk’ v‹W btF©L xU
K¡nfhz¥ òdš brŒjhŸ. òdÈ‹ mf©l gFâia¤ ög¥ òifÆY«,
TÇa bkšÈa gFâia¥ ò¤j® _¡»‹ ÛJ« it¤J ÉLthŸ. ï¥nghJ
òif KGtJ« mtsJ ò¤jÇ‹ _¡»‰F k£Lnk br‹wJ. mtS¡F¡
bfhŸis k»œ¢á.
Mdhš ehsilÉš mªj¤ j§f
ò¤j® _¡»š k£Lnk fU«òif gLtjhš fÇ óáa khâÇ fW¤J¥
nghdJ! ò¤j® Kf¤ânyna fÇ óáa bg©k mtshf¤jh‹ ïU¡f
nt©L«. M¢r®a«... mtsJ ò¤jiuna k‰w ã£RfŸ ‘fÇ_¡F
ò¤j®’ v‹nw miH¡fyhÆd®. ‘všyh¥ ò¤jU« ò¤j®jh‹’
v‹W m¿Éšyhkš ‘j‹ ò¤j® k£Lnk ò¤j®’ v‹W r¤âa¤ij
áWik¥gL¤â brhªj§ bfh©lhoa bfhLikÆš ò¤j® Kf¤ânyna fÇ
ór¥g£lJ ghU§fŸ. r¤âa« midt®¡F« bghJ v‹w bjËÉ‹¿ r¤âa¤ij¢
brhªj« bfh©lhL« x›bthUtU« Phd¤â‹ Kf¤âš fÇ óR«
eg®fŸjh‹. ï¥go¤jh‹ kj§fS« flîŸ Kf¤âš fÇ óR« fhÇa¤ij¡
fd f¢ájkhf¢ brŒJ Ko¤jd.
‘v‹ flîŸ, j‹ flîŸ
v‹W vâ® tH¡»lî«’ v‹W jhíkhdt® jɤJ¥ nghŒ¥ ghLth®.
naháí§fŸ. flîËš v‹d v‹ flîŸ..? c‹ flîŸ..? c©ikÆš
eh«jh‹ flîS¡F¢ brhªjkhdt®fŸ. m¥go ïU¡f m¿ahikahš
flîis e«Kilajhf¢ brhªj« bfh©lhL»nwh«. v¤jid bgÇa ãiH ïJ.
xU kfhuh#h j«ik Má®tâ¡f
tªj Äf tajhd JwÉ xUtiu miH¤J nghŒ jk¡F¢ brhªjkhd taš tu¥ò,
njh¥òfis¥ bgUikíl‹ fh£o "ï›tsî« v‹DilaJ RthÄ"
v‹wh®. be‰¿ia¢ RU¡»agona JwÉ nf£lh®. "ïšiyna m¥gh...
ïnj Ãy¤ij v‹DilaJ v‹W xUt‹ brh‹dhnd m¥gh" v‹wh®.
"vt‹ mt‹... v¥nghJ brh‹dh‹?" v‹W Ó¿dh® mur®.
"xU I«gJ tUl¤â‰F K‹..." v‹wh® JwÉ. "mJ v‹
jh¤jh jh‹... I«gJ tUl§fshf eh§fŸ ïªj Ãy¤ij ahU¡F« ɉwnj
ïšiy" v‹wh® mur®.
"xU ïUgJ tUl§fS¡F K‹
ntbwhUt® ïJ v‹ Ãy« v‹whnua¥gh" v‹W ïG¤jh® JwÉ.
"mt® v‹ m¥ghthf ïU¡F«" v‹wh‹ mur‹. "Ãy«
v‹DilaJ... v‹DilaJ v‹W v‹Ål« fh£oa c‹ jh¤jhî« m¥ghî«
ï¥nghJ v§nf ïU¡»wh®fŸ?" v‹wh® JwÉ. mnj taY¡F
ïilna bjǪj ïU mHfhd k©lg§fis¡ fh£o "mnjh... mªj
k©lg§fS¡F¡ ÑnHjh‹ mt®fis¥ òij¤J it¤âU¡»nwh«" v‹wh‹
mur‹. »Htnuh ïo ïo v‹W áÇ¡f¤ bjhl§»dh®. "v‹d....
V‹ áÇ¡»Ö®fŸ?" v‹W gj¿dh‹ mur‹. clnd JwÉ "Ãy«
ït®fS¡F¢ brhªjkh? mšyJ ït®fŸ Ãy¤â‰F¢ brhªjkh? nahá¤J¥
gh®. ïJ v‹ Ãy« v‹w ïUtU« ï¥nghJ Ãy¤â‰F¢ brhªjkh»
É£lh®fŸ. ï¥nghJ mt®fŸ ïšiy. Mdhš mt®fŸ Ãy« k£L« m¥gona
ïU¡»wJ. ï¥nghJ ïij v‹DilaJ v‹»whŒ Ú. ehis Úí« ïªj
Ãy¤â‰FŸ òij¡f¥gLthŒ. mj‹ ã‹ c‹ kf‹ tªJ ïJ v‹DilaJ
v‹gh‹. ïªj¡ nfhkhˤjd¤ij Ãid¤nj‹... áÇ¥ò tªJÉ£lJ"
v‹wh®. ntu‰w ku« nghš JwÉÆ‹ fhÈš ÉGªjh‹ mur‹.
"eh« jh‹ ïªj Äf¥ bgÇa ¥ugŠr¤â‰F¢ brhªjnk xÊa...
ek¡F¢ brhªjkhdJ v‹W ï§F vJînk ïšiy. mJ Ãuªju«... eh« j‰fhÈf«"
v‹wh® JwÉ. IªJ ój§fËš x‹whd k©iz v¥go j‹DilaJ v‹W
khah mf§fhu¤jhš kÅj‹ fUJ»whndh m¥gona IªJ ój§fS« x‹whd
gu«bghUisí« mf§fhu¤jhš, v‹ flîŸ c‹ fl v‹W kÅj‹
fUâ FH¥g« ÉisÉ¡»wh‹.
eh‹ gukh¤khÉ‹ cilik v‹Wz®jny
Phd«. Mdhš gukh¤kh v‹Dila cilik v‹»w mf§fhu« mšyJ
m¿ahikjh‹ cy»š cŸs rfy kjthâfŸ ng¢áY« vG¤âY« btË¥gL»wJ.
ïJjh‹ khiaÆ‹ ntiy vd Ãid¡»nw‹. flîŸjh‹ e«ik¡ fh¥gh‰W»wh®
v‹w gÂî« rk®¥gzK« ï‹¿ "M... e« kj¤ij eh« fh¥gh‰w
nt©L«... e« flîis eh« fh¥gh‰w nt©L«" v‹w bt¿¡ T¢ršjh‹
kj¤j‹ik v‹»w m¿ahik cybf§F« guÉÉ£lJ.
M¤khnt gukh¤khÉ‹ xU JË...
khiaÆš, mf§fhu¤âš j‹id gukh¤khÉÈUªJ ntwhd x‹whf ka§»
M¤kh J‹gK« JauK«Ef®»wJ. ïJjh‹ thœ¡if.
‘M¤khnt gukh¤kh’ v‹»w ïªâa¥ bgUPhd« cz®ªjt®fŸ
j§fŸ bjŒt¤j‹ikia btË¥gL¤J»wh®fŸ. j§fis mjdhšjh‹
flîŸ v‹nw m¿É¡»wh®fŸ. ïiwtÅ‹ FHªij, njtFkhu‹,
bjŒth«r« cŸst® v‹W JªJ btË¥gL¤J»wh®fŸ. Mâr§fu®,
âUPhdr«gªj® ït®fŸ ‘j§fis ïiwtÅ‹ ãŸis’ v‹W rªnjf¤â‰»lÄ‹¿
bjËîgL¤âd®. ehK« ïiwtÅ‹ ãŸisfŸ jh‹... Mdhš mij btË¥gL¤J«
xËÆ‹¿ khia e«ik tis¤J¥ ngh£L áiw it¤âU¡»wJ.
gukh¤khÉ‹ xU JË xËna
eh« v‹»w ïªâa¥ bgUPhd¤ijna cy»‹ gy ghf§fËš gy PhÅfŸ
btË¥gL¤â ïU¡»‹wd®. Mdhš "MAh... c‹idna Ú flîŸ v‹»whah?
cd¡F v›tsî Mzt«" v‹W kjthâfŸ mt®fis¥ glhjghLgL¤â
É£ld®. ‘j‹idna fl v‹gJ c©ikÆš Mzt« xʪj Ãiy -
j‹Dila ‘eh‹’ v‹»w Mzt¤ij¥ gukh¤khÉ‹ ‘ehÅš’
ïiz¤jt®fŸ c©ikÆš Mzt¤ij É£lt®fŸ. Mdhš cyf« v›tsî kl¤jdkhdJ
ghU§fŸ... mt®fis Mzt« Ä¡ft®fŸ v‹W FH«ã¥ nghŒ jh¡F»wJ.
ôj kj¤âš flîŸ Ï£y®,
KnrhÈÅ khâÇ fLikahdt®. x›bthUtiuí« v¥nghJ« c‰W¡ ftŤJ¡
bfh©L (FË¡F«nghJ, ïa‰if¡ fl‹ M‰W« nghJ« Tl) mtid¤
j©o¥gj‰F¤ jahuhf ïU¡»wh®. ôj¡ flîŸ ntW flîis ahuhtJ
F«ã£lhš jh§f kh£lhuh«. ‘eh‹ bghwhik¡fhu‹’ v‹W mtnu
th¡F_y« bfhL¥gjhf mt®fŸ kiw üÈš cŸsJ. ‘j©lid jUgt®, j‹Da®î
ngQgt®’ v‹W flîis m¿É¤j mt®fŸ k¤âÆš ‘flîis v‹
jªij v‹W« j‹id¤ njtFkhu‹’ v‹W« naR m¿É¤jnghJ
ôj®fŸ bghW¡f Koahjt®fŸ Mdh®fŸ. mtiu¢ áYitÆš miwªJ á¤âutij
brŒjh®fŸ. ïªâahÉš všyh ÇÎfSnk j§fis¤ njtÅ‹ ãŸis v‹W
jhnd m¿É¤jh®fŸ. mJjhnd c©ik. eh« midtUnk flîË‹ ãŸisfŸ
jhnd...
ïnj MHkhd c©ikia¤jh‹ VR
m§nf m¿É¤jh®. mtiu¡ »H¡F« nk‰F« jtwhfnt òǪJ bfh©LÉ£lJ.
És¡F»nw‹. "eh‹ njtFkhu‹" v‹W m¿É¤j VR k‰wt®fŸ
ahU« njtFkhu‹ ïšiy v‹gjhf v¥nghjhtJ brh‹dhuh? Mdhš nk‰F
mtiu k£Lnk njtFkhu‹ v‹W jtWjyhf¥ òǪJ bfh©L É£lJ.
xU nto¡if¡ fij c©L. É‹°l‹
r®¢áš xUKiw lh¡ÌÆš gaz« brŒjhuh«. bghGJ nghtj‰fhf
lh¡Ì oiutÇl« xU ÉLfij ngh£lhuh«. "ïnjh gh®. eh‹
xUtiu¥ g‰¿¡ F¿¥ãLnt‹. mt® ah® v‹W f©Lão¤J¢ brhš.
ftdkhf¡ nfŸ. mt® v‹ m¥ghÉ‹ ãŸis. Mdhš mt® v‹ m©zD«
ïšiy... j«ãí« ïšiy... ah® mt®?" v‹wh®. ky§f ky§f
Kʤj oiutiu¥ gh®¤J "mJ eh‹jh‹... cd¡F r®¢áš v‹W
brhšy¤ bjÇaÉšiy" v‹W nfÈ brŒjhuh«.
oiutU¡F ïªj ÉLfij ão¤J¥
nghŒ j‹ rf lh¡Ì oiut®fËl« ïnj ÉLfijia¥ ngh£lh‹...
"ïnjh gh®... mt® v‹ m¥ghÉ‹ ãŸis. Mdhš mt® v‹
m©zD« ïšiy... j«ãí« ïšiy... ah® mt®?" v‹wh‹. k‰wt®fS«
‘bjÇahJ’ v‹wJ« oiut® Vf¥g£l k»œ¢áíl‹ "mt®jh‹
r®¢áš" v‹wh‹. ït‹ v¥ng®¥g£l mrL ghU§fŸ. r®¢áš
brh‹d ÉLfij rÇahf¥ òǪâUªjhš "mJ eh‹jh‹" v‹wšyth
brhšÈ ïU¥gh‹!
ïnj T¤Jjh‹ ï§nfí«
elªJ É£lJ. "naR eh‹ njtFkhu‹" v‹W xU tÊ tF¤jJ«
nk‰F "xnAh eh‹ njtFkhu‹" v‹W òǪJ bfhŸshkš
‘MAh mt® k£Lnk njtFkhu‹’ v‹W És§»¡ bfh©L É£lJ. eh‹
KjÈš F¿¥ã£lij¥ nghy c©ikia¤ j§fŸ jFâ¥go m®¤j« brŒJ
bfh©lh®fns xÊa cŸsJ cŸsgo czu kW¤J É£lh®fŸ.
eh« jh‹ flîS¡F¢
brhªjnk xÊa flîis e« brhªjkh¡FtJ ãiH... mjdhšjh‹ kj
nkhjšfŸ cybf§F« ÃfG»‹wd. ‘ïiwth... ïªj m¿ahikÆÈUªJ
m¿î¡F... v§fis ï£L¢ brš. ïUËÈUªJ btË¢r¤J¡F ï£L¢
brš’ v‹»w bghUŸ bghâªj ‘jkn[hkh n#hâ® fka’ v‹»w
kfhth¡a¤ij eh‹ Ãidñ£l ÉU«ò»nw‹.
(bjhlU«)
|