|
|
|
m‹W
g«ghÆYŸs ca® Úâk‹w¤âš bgÇa T£l« ïU¡fÉšy. gšntW
tH¡FfËš r«gªj¥g£lt®fË‹ t¡ÑšfŸ K‹ #hÛ‹ th§Ftj‰fhfî«,
gy® btF eh£fshf elªJ tU« brh¤J¤ jfuhWfŸ Éõa§fËš kW Érhuiz¡fhfî«
fh¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ. $khÈÆ‹
#hÛ‹ kD g£oaÈš 5Mtjhf ïl«bg‰¿UªjJ. mJ
neu« tiu ep« tuhjjhš k§nfhÈ¡F xU if xoªjJ nghy ïUªjJ. jdJ Fkh°jh
g‰¿ vªj¤ jftY« »il¡fhjjhš, xU ntismt‹ nehŒthŒ¥g£oU¡fyh«
v‹W Ãid¤J¡ bfh©oUªjh‹. ep«
ïšyhjjhš xU %ghŒ bryÉl nt©oa ïl¤âš %.5 bryth»¡ bfh©oUªj ij¡
f©L k§nfhÈ M¤âukilªjh‹. [hãuhî«
tuhjjhš, tH¡»‹ f£L¡fis¢ nrfǤJ Úâk‹w« tUtj‰FŸ nghJ«
nghJ bk‹W M»É£lJ. “nfh®£Ly
ï‹Å¡F k§nfhÈ¡F m⮢á it¤âa« g©Âna MfQ«. mJ¡F Ú jh‹ x¤JiH¡fQ«,”
v‹W [hãuhÉl« bt§F® ny¡f® T¿ÆUªjJjh‹ mj‰F¡ fhuz«. Kªija
âd« bt§F®ny¡fU« m°fÇí« epik fhtš Ãiya« ïG¤J¢ br‹w ãwF
v‹dbtšyh« ne®ªjJ v‹W [hãuhî¡F¤ bjÇahJ. $khÈÆ‹
tH¡F Érhuiz¡F tªjJ. btF©blGtJ
nghy fh£o¡bfh©L, k§nfhÈ jdJ thj¤ij Mu«ã¤jh‹. “ïJ
ehŸ tiu vdJ f£á¡fhuiu áiwÆš mil¤âU¥gnj Äf¥ bgÇa mÚâ.
mtU¡F vâuhf gy rh£áa§fŸ ïU¥gjhfî«, mt® gy tH¡FfËš r«gªj¥g£oU¥gjhfî«
TWtJ c©ik¡F¥ òw«ghdJ v‹gj‰F v‹Ål« gy Mjhu§fŸ cŸsd. mit
bjhl®ghd UR¡fis Úâk‹w¤â‹ K‹ rk®¥ã¡f mDkâ nfhU»nw‹,”
v‹W k§nfhÈ Mu«ã¤jh‹. Úâgâ
muR tH¡f¿P® g¡f« âU«ã¥ gh®¤jh®. muR
tH¡f¿P® Mf®rª¤ b#Æ‹ vGªJ, “vdJ go¤j e©g® jdJ thj§fis vL¤Jiu¥gâš
r®¡fhU¡F M£nrgiz ïšiy. Mdhš
mit vªj msî¡F bghŒahdit v‹gij mtuJ thj§fË‹ mo¥gilia it¤nj v§fshš
Ã%ã¡f Koí«. vâ® ju¥ò tH¡f¿P® jdJ thj§fis jhuhskhf vL¤Jiu¡fyh«,”
v‹W RU¡f khf¡ T¿É£L mk®ªjh®. “Mu«gKjny
vdJ f£á¡fhu® ÛJ Rk¤j¥g£oU¡F« F‰w§fŸ Mjhuk‰wit. Ä‹Éá¿fŸ
Éõa¤âÈUªnj bghŒ¡F‰w rh£L¡fŸ mL¡f¥g£L tªâU¡»‹wd. vdJ
f£á¡fhu® mt‰iw th§f Ka‰á¤jh® v‹gJ k£L« jh‹ c©ik.
k‰wit všyhnk n#ho¡f¥g£lit. ïªj tH¡if K¡»akhf ÉrhÇ¡F« uhk»UZz¤
njt® xU bk£uh° fhu®. mnj nghy vdJ f£á¡fhuÇ‹ brašfS¡F ïy¡F
v‹W Tw¥gL« ghYî« mnj khÃy¤ij¢ nr®ªjt®. Éahghu¤âš bt‰¿
bgwî«, tleh£lt®fŸ ÛJŸs fhœ¥ òz®¢áÆ‹ fhuz§fS¡fhfî« jh‹
vdJ f£á¡fhu® ÛJ mL¡fL¡fhf¡ F‰w§fŸ Rk¤j¥g£ld. F¿¥ghf vdJ f£á¡fhu®
ghY v‹gtiu gy Kiw bfhšy râ¤â£l« Ô£oa jhf¢ brhšy¥gL« Éõa§fŸ
mid¤J« f£L¡ fijfŸ. ïit všyh« jÉu, vdJ f£á¡fhu® xU nehahË. ïJ
r«gªjkhd všyh Mjhu§fisí« eh‹ vG¤J_y« rk®¥ã¤âU¡ »nw‹. kh£áikjh§»a
Úâgâ mt®fŸ mt‰iw¥ go¤âU¥gh® v‹W fUJ »nw‹. nkY«...”Mf®rª¤
b#Æ‹ bksdkhf k§nfhÈÆ‹ thj§fis nto¡if gh®¤jh®. V‰fdnt
uF mnA®, ÚâgâílD« ngu¤ij
Ko¤âUªjh‹ v‹gij mt® e‹F m¿th®. “bghŒfis
v›tsî nt©LkhdhY« mL¡f£L«. ïWâÆš xnu nghlhf m⮢á it¤âa«
brŒjhš nghƉW,” v‹wgo b#Æ‹ fh¤J¡bfh©oUªjh®. mU»š
xU jÅ miwÆš Úâk‹w¤âš v‹dbtšyh« brhšy nt©L« v‹gij [hãuhÉl«
åug¤âuuhî«, cjÉ muR tH¡f¿PU« uhk»UZz¤ njtU« És¡»¡ bfh©oUªjd®.
“ep«
k§nfhÈ¡fhf ah®»£l všyh« vªbjªj khâÇ ngu« ngáÆUªjh‹§fwnjhl
Étu§fis bjÇŠr tiu x©Q Élhk brhšyQ«. mJy mnAU¡F«, mtndhl F«gY¡F«
vªbjªj khâÇ bjhl®òfŸ ïU¡F§fwJ¡F©lhd UR¡fis eh‹ c‹»£l
V‰fdnt brhšÈ£nl‹. mij m¥gona
Úâk‹w¤ây x¥ã¢R£lh¥ nghJ«. filáah ep« c‹id ne‰W jh¡»a
Éõa¤ijí« xËî kiwÉšyhk brhšY. Ú c‹ndhl á¤j¥ghit¢ rhjhuzkh¥
gh¡f¥ nghd¥g ep« jh¡»dh‹D bghŒ brhšy nt©oaâšiy. Mdh KG c©ikiaí«
brhšÈahfQ«D vªj¡ f£lhaK« ek¡F¡ »ilahâšiyah?” åug¤âu
uhî«, cjÉ muR tH¡f¿PU« brhšÈ¡bfh©oUªj jftšfis ftdkhf¡ nf£L¡bfh©oUªjhŸ
[hãuh. “v§f
t¡Ñš FW¡F ÉrhuizÆy òÈah¢nr! v‹id Úâk‹w¤Jy FH¥ã£lh eh‹
v‹d g©zwJ?” ftiyíl‹ nf£lhŸ [hãuh. “mt‹
m¥go vJî« brŒahk ïU¡f r®¡fh® ju¥ò t¡Ñš Mtd brŠáU¡fhU. cd¡F«
bjÇahk v§f »£l xU ãu«kh°âu« ïU¡F. mij¥ ãunahf« g©Âdh, nfh®£Ly
ahuhY« x©Q« g©z KoahJ. Ú ftiyna glhnj. brhšÈ¡FL¤j khâÇ ga¥glhk
brh‹dh¥ nghJ«,” v‹wh® njt®. “mªj¡
fl§fhu‹ $khÈnahl ÉrhuizÆy v‹bd‹d á¡fš tU«D bjÇaÈna m©zh!”
v‹wh‹ ghY kÂÆl«. “všyh
ÉõaK« všyhU¡F« bjÇŠáU¡fQ«D vªj¡ f£lhaK« »ilahJ. $khÈ
c‹id xU jlit ïšy, _Q jlt bfhšy £iu g©Â kh£o»£oU¡fh‹. mtndhl
t¡Ñš Vnjh âšYKšY g©Â mªj¡ mnah¡»aD¡F #hÛ‹ th§»¡FL¤Jlyh«D
kd¡nfh£il f£o»£L ïU¡fh‹. gfth‹ áiB FL¡fw neu¤Jy vGªâU¡fnt
Koahk nghÆL«D j¥ò¥ g©zwthS¡F¤ bjÇahJ. óid f©iz _o»£L¥ ghiy¡Fo¡
fw¢nr ónyhfnk ïu©L ngh¢R‹D Ãid¡Fkh«. m¥nghJjh‹ mnjhl ãlÇÆy
mo ÉG«‹D brhšYth,” v‹wh‹ kÂ. “m¥gO‹dh
v‹d m©zh?” v‹W nf£L¡bfh©nl k§fs« EiHªjhŸ. “ï¥g
mJth K¡»a«? xU ng¢R¡F brh‹nd‹!” v‹W áǤjthnw brh‹dh‹ kÂ. “mbj¥go©zh
- ï›tsî j¥ò g©Âd J¡F¥òwK« ï›tsî ijÇakh nfh®£Ly bghŒ
bghŒah¢ brhšywh?” ghY ng¢ir kh‰¿dh‹. “všyh
t¡ÑšfS¡F« Ãaha« ah® g¡f«§fw c©ik ešyhnt bjÇí«. m¥go ïUªJ«
njh¡f¥ nghnwh«D bjÇŠnr thjhlwâšiyah?” “mJ mj®k« ïšiyah©zh?” ghYî¡F ïªj thj« òÇaÉšiy.
“Ú
xU Éõa¤ij¤ bjËth¥ òÇŠR¡fQ«, ghY. všyh¥ ãu¢idfS¡F« FiwŠr
g£r« 8 Éjkhd Ãaha§fŸ ïU¡F«. cjhuz¤J¡F kAhghuj¤ijna vL¤J¡nfh.
v‹djh‹ všyhU« âUjuhZouD«, JÇnahjdD« JZlhŸD brh‹dhY«, mth g¡fK«
xU thj« ïUªjJ. FUldhf¥ bghwªjJ âUjuhZoundhl j¥gh? v‹dthdhY«,
mt‹jhnd t«r¤njhl _¤jt‹? mtD¡F« uh#hthfQ«D Mir ïU¡fhjh? mnj khâÇ
mtndhl _¤j kf‹§fw mªj°J ïU¡fwJdhy J®nahjdD¡F M£á nky xU cÇik
ïU¡F‹D mt‹ bed¢rJyí« xU Ãaha« ïU¡F. bu©L ngU¡F« mJ¡F©lhd
jFâ ïU¡fiy§fwJ ntw Éõa«. í¤j¤J¡fhd ešy ehis, JÇnahjdD¡F
rfhnjt‹ F¿¢R¢ brh‹dJ¡ f¥òwkh mij kh¤j »UZz gukh¤kh ââia kh¤j
NÇaidí« rªâuidí« rªâ¡fit¡fÈah? mJ¡F« K‹dhy nghdh, ïªj¡
fhy« tiu¡F«, gfth‹ uhk® thÈia¡ bfh©zJ Ãahakh ïšiyah§fwJ¡F
thj§fŸ elªJ©nl ïU¡F. ïbjšyh« xU cjhuz¤J¡fhf eh‹ ï¥ngh
brh‹dhY«, ïJ¡bfšyh« òuhz fhy¤Jny®ªJ ï‹Å¡» tiu ahU« rÇah,
všyhU« x¤J¡fw khâÇ gâš brhšyšy. rÛg fhy¤ij vL¤J©lhY«,
j‹ndhl g¡j‹ brh‹dh‹§fw xnu fhuz¤J¡fhf m«ghŸ âU¡filô®y k£L«
bjÇaw khâÇ bgs®zÄ Ãyit¡ fh£lÈah?
nknyh£lkh¥ gh®¡F« nghJ gy Éõa§fŸ ek¡F j¥gh¤ bjÇayh«.
Mdh mªj¡ fhÇa§fS¡F, kWg¡f«D x©Q ârakh c©L. xU¤j‹ F¤j« g©Âdhdh
ïšiyah§fwj Ô®khÅ¡f nt©oa cÇik mJy r«gªj¥glhj Úâgâ¡F k£L«
jh‹ c©L,” v‹W mL¡»¡
bfh©nl nghdh‹ kÂ. rÇahf
mnj neu¤âš Úâk‹w¤âš ntW xU ãu¢rid bto¤jJ. (bjhlU«) |