|
|
|
Úâ
k‹w¤âš... “jdJ
mÚâahd Ka‰áfis m«gy¥ gL¤Jth® vD« xnu fhuz¤J¡fhf jdJ cjÉahs®fSŸ
xUtiu¡ bfhšy, vdJ go¤j e©g® V‰ghL brŒjh® v‹gij T¿¡bfh©L, jd¡F
neuÉUªj mgha¤ij ÉtÇ¡f mªj cjÉ ahsiu rh£áa« mË¡f mDkâ¡FkhW
ïªj Úâk‹w¤ij¡ nf£L¡ bfhŸ»nw‹,” v‹wh® b#Æ‹. “eh‹
ïij fLikahf M£nrã¡»nw‹. v‹
cjÉahs®fS¡F« ïªj tH¡F¡F« vªj Éj¤âY« r«gªjÄšiy. kh£áik
jh§»a Úâk‹w« ïij mDkâ¡f¡ TlhJ,” v‹wh‹ k§nfhÈ. “vdJ
go¤j e©g® brhštâš á¿J« c©ik ïšiy v‹gij És¡f xU á¿a jftiy
ïªj¤ jUz¤âš bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹. v§fsJ xU rh£á mË¡F« th¡F
_y¤â‹ _ykhf vâ® ju¥ò tH¡f¿P® Úâk‹w§fisna jdJ FW¡F tÊfS¡F¥
ga‹gL¤j vL¤âU¡F« Ka‰áfŸ všyh« m«gykhF«. mt‰¿‹ xU m«r¤ij
uF mnA® v‹w xU Úâk‹w á¥gªâ...” v‹W b#Æ‹ Tw K‰g£lnghJ
Úâgâ kϪj® á§ fànyh‹ r‰W m⮪jh®. ãu¢idia tsu É£lhš
ntW gy á¡fšfËš jh‹ á¡f nt©o tUnkh v‹w m¢r¤âš mt® ïilk¿¤jh®. “njita‰w
thj§fŸ vj‰F? tH¡f¿P® k§nfhÈÆ‹ thj¤âš vªj ÃahaK« ïU¥g
jhf ïªj Úâk‹w¤J¡F¤ njh‹wÉšiy. Mifahš #hÛ‹ kDit¤ jŸSgo
brŒ»nw‹. nkš KiwpL brŒa nt©Lbk‹whš, tH¡f¿P®fŸ mj‰fhd Ka‰áfis
c¢rÚâ k‹w¤âš bjhluyh«,” v‹w Úâgâ, nf° f£L¡fis fhÇaâÇáÆl«
Ú£o, “ïJ r«gªjkhd c¤âuit F¿¥bgL¤J¡ bfhŸS§fŸ.” v‹W jdJ
jŸSgo¡fhd fhuz§fis¡ Twyhdh®. k§nfhÈ
ïoªJ nghdh‹. ‘‘všyh¥ ngu§fS« KoªJ É£ljhf uF brhšÈÆUª
jhnd? mt‹ v¥go ïªj Étfhu¤Jy á¡»dh‹? r®¡fh® ju¥ò rh£á
ahuhf ïU¡F«? xU ntis [hãuh á¡» É£lhnsh? mjdhš jh‹ mtŸ ï‹W
mYtyf« tu Éšiynah? ep« v‹dthdh‹? mt‹ ah® »£l kh£o»£lh‹?’’
v‹w ßâÆš k§nfhÈÆ‹ áªjidfŸ Xod. jdJ c¤juit o¡nl£ brŒJ Ko¤j Úâgâ fànyh‹, “xU á¿a ïilbtË¡F¥ ãwF ïªj Úâk‹w« TL«,” v‹W m¿É¤J É£L, muR ju¥ò tH¡f¿P® b#Æid neh¡», “v‹ndhl nr«gU¡F jÅah th§f. I Ah› L blš ô [«â§,” v‹W T¿ vGªJ br‹W É£lh®.
elto¡iffis
ftŤJ¡ bfh©oUªj bt§F®ny¡f®, b#ÆÅ‹ f© mirit ftŤJ É£L Xir¥glhkš
ef®ªjh‹. áy
ÃÄl§fËš, Úâk‹w¤âYŸs xU ufáa miwÆš uh› k‰W« njtÇl« elªj
r«gt§ fis ÉtǤjh‹ bt§F®ny¡f®. “ešyntisah
eh‹ mªj mu¡f‹»£l kh£o¡fšy. rh£á¡ T©Ly V¿ÆUªjh v‹id mt‹
v‹d g©ÂÆU¥ghndh!” [hãuh
ëk⥠bgU_¢R É£lhŸ. “Ú
ï¥g ghâ¡ »ziw¤jh‹ jh©o ÆU¡nf. ep«D xU¤j‹ ïU¡fh§fw Éõa¤ij
kwªJlhnj!” v‹wh® njt®. “epnkhl
thia bfhŠr ehis¡F mil¢R it¡f v‹dhy xU Rygkhd tÊ brhšy Koí«,”
v‹wh® uh›. . . . . . . “Ú§f
ï¥go âO®D xU bgÇa F©lh¤ ö¡»¥ nghLå§f‹D eh‹ bfhŠrK« vâ®
gh®¡fšy. uF mnA® g¤â fhtšJiw v‹d f©Lão¢áU¡F?” v‹W Úâgâ
fànyh‹, jdJ jÅ miwÆš, r‰W¤ ja¡f¤Jl‹ b#ÆÅl« nf£lh®. “Ãiwa
Éõa« f©Lão¢áU¡nfh«. Mdhš ï‹D« xU áy á¡fyhd Ko¢R¡fis mÉœ¡f
nt©o ïU¡F. mt‹ nky r£l¥go fhtšJiw elto¡if vL¡F«. mJ Ñœnfh®£Ly
tu¥nghw Éõa«. ïªj Úâk‹w¤â‹ bytny ntw, ít® yh®£Î¥,”
v‹W TW«nghJ b#ÆÅ‹ Kf¤âš Éõk¥ò‹dif mU«ãaJ. mij¡
f©L« fhzhjJ nghy eo¤j fànyh‹, “ig â nt, c§f ufáa rh£á ahU? mt§f
th¡F _y« jahuh ïUªjh, eh‹ mij¥ gh®¡fQnk!” v‹wh®. vÅD« mtuJ
FuÈš e«ã¡if JËTl¤ bj‹glÉšiy. “mJ¡F¤
jh‹ ï¥ngh njitna ïšiyna! Ú§f jh‹ nk£liu jŸSgo g©Â£O§fns!
ïÅ ïªj tH¡F c¢r Úâk‹w¤Jy jh‹ ÉrhÇ¡f¥gL«. mij ntw t¡ÑšfŸ
òJ blšÈÆy Ah‹oš g©Qth§f. eh‹ èÅa® m£bthnf£ Mdâny®ªJ, r£l¥go
tH¡F r«gªj¥g£l f£L¡fis k£L«jh‹ go¡fwJ tH¡f«. c§fS¡F VjhtJ
Énrõkh bjÇa Q«dh ÉrhÇ¢R¢ brhšnw‹” v‹wh® b#Æ‹. fànyh‹
nkny ngrÉšiy. .
. . . “j‹uh#&Y
ehíL ï‹dK« Çila® Mfšy. mt®»£l xU th®¤ij brhšÈ£nl‹dh,
epik VjhtJ xU tH¡Fy bk£uh° khÃy¤ njhl VjhtJ Xukh ïU¡fw kht£l¤J á‹d
[¥ b#Æšy Érhuiz¡ifâah mil¢R it¡fyh«. [î¤y g«ghŒ khâÇ á¡fšfŸ
mâf« »ilahJ. všyh khÃy fhtš Ãiya§ fŸ khâÇ m§nfí« gâthfw K¡fhšthá
bfhiy tH¡FfŸs F‰wthËfŸ g£oanyhl, “k‰W« gy®” v‹w thrf« ïU¡F«.
xU g¤J g‹Å bu©L tH¡FfŸs mtndhl bgaiu nr®¤J É£L£lh m§f mt‹ t¡Ñšfis
fh©lh¡£ g©wJ¡FŸs, Ú§f ï§nf brŒant©oaij Rygkh¢ brŠRlyh«,”
v‹wh® uh› áǤjgona. bt§F®ny¡fU«
njtU«, Éõa¤â‹ beËîRËîfis¥ òǪJ bfh©L áǤjd®. “btÇ
F£ İl® uh›. İl® ehíL vªj VÇahy ïU¡fhU‹D f©Lão¢áL§f.
epik fhJ« fhJ« t¢rh¥nghy mªj CU¡F bt§F®ny¡f® jiyikÆy xU nghä°
gil bfh©L nghŒ¢ nr®¤JL«. mJ tiu¡F« [hãuh k§nfhÈ M~Õ°y bjhl®ªJ
ntiy brŒa£L«. ek¡F mt§f â£l§fŸ bjÇa buh«g cjÉah ïU¡F«,”
v‹wh® njt®. “všyhU«
xU Éõa¤ij kwªJ£O§f. eh‹ btW« xU Fkh°jh. eoif ïšy. vd¡F ïU¡fw
ga¤ijí«, F‰w cz®ití« v§f èÅanuhl fGF¥ gh®itÆnyUªJ v‹dhy
kiw¡fnt KoahJ,” v‹whŸ [hãuh. “mJ¡F«
xU tÊÆU¡F«kh! eh‹ brhšy wij ftdkh¡ nfS,” v‹wgo bjhl®ªJ ngr
Mu«ã¤jh® njt®.
(bjhlU«) |