|
|
|
`‘c§f M~Õ°y c§fS¡F
vâuh xU bgÇa râ el¡FJ. mJ
vd¡F v¥go bjÇŠR J§fw Éõa¤Jy mâf« ftd« brY¤jhk, mij v¥go K¿ao¡fwJ§fwij¥
g¤â nahá¢nrh«dh cgnahfkh ïU¡F«,” v‹wh® njt® áfbu£il¥
g‰w it¤J¡bfh©nl. `‘rânahl
K¡»a m«r§fis k§fs«, kÂ, eh‹, ghY všyhUkh¢ nr®ªJ xU msî¡F¡
f©Lão¢á£nlh«. mJ xU jÅ
MŸ ïšiy. xU F«gš. ï§f
ntiy gh®¡fw xU MŸ, btËna áy ngU¡F csî brhšÈ¡»£L ïU¡fh‹.
bfhŠr« bjËth¢ brh‹dh c§fS¡F gy Éõa§fŸ òÇí«” v‹W mŒa®
ngr Mu«ã¤jh®. mŒaÇ‹ th®¤ijfis¡
nf£lthnw, jd¡F¤ bjǪâUªj
jftšfis it¤J, f°ng¡f®, $khÈ, k§nfhÈ, jh«d°f® v‹W gy® bjhl®òŸs
Ko¢RfË‹ ïiHfis kdJ¡ FŸ mÉœ¤J¡bfh©L, xnu neu¤âš mt®fsJ â£l¤ij
cil¡f ¥sh‹ ngh£lh® njt®. mŒa® bjhl®ªJ
fh»j Éahghu¤ij¥ g‰¿ gy jftšfis¡ bfhL¡fyhdh®. njt® ïilk¿¤J,
`‘ï¥nghij¡F jh«d°f® _ykhf tu¡Toa ãu¢ridfis¢ rªâ¡f¢ áy tÊfis¢
brhšnw‹. mJ¡F K‹dhy Ú§f ïªj bly¡° brŒâfis kWgoí« xU Kiw ešyh¥
go¢R ïJ¡F vªj khâÇ gâš mD¥g Q«D Ioah FL§f. ïJ¡F »£l¤j£l
xU 50 %ghŒ brythF«. mJ x©Q« bgÇa bjhif ïšiy. Mdh, mij ï¥nghij¡F
Ú§fns bryî brŠrh cájkh ïU¡F«D vd¡F¥ gLJ. V‹dh r£l¥go ehis¡F
ït§f nky M¡õ‹ vL¡F«nghJ ahU« vd¡F jÅ¥g£l KiwÆy ïJy Vnjh xU
bt°l£ ï‹lu°L ïU¡F‹D brhšy¡ TlhJ ghU§f...” rÇahf mªj neu¤âš
ïªj r«ghõizia¡ nf£lthW ghY cŸns EiHªjh‹. `‘fh¡fhŒ c£fhu¥
gd«gH« ÉGªjJ nghy vijnah Mu«ã¢R, Vnjnjh Éõa§fŸs eh‹ jh‹ _¡if
EiH¢nr‹. mJdhy ïªj¢ bryití« eh‹jh‹ V¤J¡fQ«. ïªjh§f gz«,”
v‹W ghY xU üW %ghŒ¤ jhis vL¤J Ú£odh‹. `‘Ú x©Q« ï‹D«
m›tsî bgÇa MŸ Mfiy, n[h, bfhŠr« bghWikah ïU,” v‹wh‹ kÂ
r‰W¢ Nlhf. g°[iu mG¤â, k§fs¤ij
miH¤J, fh¥ã bfh©Ltu¢ brhšY« K‹, mtns nfh¥ig fSl‹ tªjhŸ. njt®, mŒa® M»a
ïUtiuí« gh®¤jthW k§fs« ngryhdhŸ. `‘c§f ïu©L
ng®»£lí« ï¥gnt brhšÈl nw‹, ešyh¡ nf£L¡F§f. ãu¢ridia o°f°
g©nwh«D mâfkh fh¥ãí« rh¥ãl¡ TlhJ, òif ão¡fwijí« Fiw¢R¡ fQ«,
mnj neu¤Jy fhÇa¤ij Ko¡f v‹d fbu¡lhd tʧfwijí« f©Lão¡fQ«,”
v‹W f©o¥ghd FuÈš brh‹dhŸ k§fs«. `‘rÇ, rÇ! ï¥g
bgÇa gh£o khâÇ m£it° všyh« FL¡fhnj. Mdh Úí« ïJy fyªJ¡f yh«.
fkh‹, Ì£lî‹,” v‹wh® njt®. `‘vd¡F xU
nahrid njhQJ. ehk všyhU« ïJy k©ilia cil¢R¡fwJ¡F gâyh, Ú§f f°ng¡fiu
ftÅ¡f Vnjh brŠrjh brh‹Ü§fns - mij njt® khkh »£l brhšY§f. ah®
f©lJ? mJ _ykh VjhtJ xU òâa tÊ »il¡fyh«,” v‹whŸ k§fs« c‰rhfkhf. --------- [hãuh gnuÈš cŸs nghä° FoÆU¥ãš ïUªj mtsJ á¤j¥gh m°fÇÆ‹ å£o‰FŸ EiHªjhŸ. mtsJ á¤â tëjh ngf« m¥nghJ jh‹ khiy¢ rikaiy Mu«ã¤âUªjhŸ. `‘Úí« ï‹Å¡F ï§fna rh¥ãlyhnk? cd¡F« c‹ á¤j¥ghî¡F« ão¢r nlh¡yh brŒawJ¡fhf fhiyÆy fliyia j©Ùy Cw¥ngh£oUªnj‹. ght«, mtU« å£Ly xU ntis jh‹ rh¥ãlwh®. Úí« v§fnah nfh®£ Ly ntiy¡F¥ nghnw, ehYthŒ xG§fh rh¥ãl@neu« »il¡Fnjh ïšiynah! á‹d taRny®ªnj jhÆšyh¥òŸsah tsªJ£nl! c§f¥g‹ bu©lhtJ áfh g©Â¡fiy‹ dhY« e«k e«ã¡if¡F Auhkhd rhuha¤ij¡ Fo¢nr br¤J£lh‹. v¥gonah, c§f á¤j¥gh Mjuîy Ú go¢R xU ntiya¤ njo¡»£l. fhyh fhy¤Jy xU ešy igadh¥ gh®¤J mtnu cd¡F xU FL«g¤ij mik¢R¡ FL¡fQ«. Mkh, c‹ j«ã ï¡ghiy v‹d ïªj¥ g¡f« fhznt fhnzh«?" `‘rh¥ghblšyh« ntzh« á¤â. xU O ngh£L¡FL§f nghJ«. ï¡ghš fhny{ go¥nghl nr®¤J il¥ã§F« f¤J¡f Mu«ã¢ áU¡fh‹. mJdhyjh‹ bfhŠr ehsh tu Koaiy." `‘Mu«g¤ânyna eh‹ brh‹dij¡ nf£L Ú§f bu©L ngU« v§fnshlna j§»¥ go¢R »£L ïUªâU¡fyh« ïšy?" tëjh O nghl Mu«ã¤jthnw nf£lhŸ. `‘c‹ndhl giHa beh©L behR¡if Mu«ã¢á£oah kWgoí«?" v‹W kidÉÆl« nf£lthnw m°fÇ cŸns EiHªjh‹.
`‘m¥go v‹d brhšy¡Tlhjij¢ brhšÈ£nl‹? ï¤jid tUõkh ehk g«ghÆy jhnd ïU¡nfh«? ï¥g ï§f ïªj C®y gr§f uÆš ïšy‹dh g° V¿¥nghÆ gŸË¡Tl¤ Jynah, fhny#&ynah go¡fw âšiyah? c§f m©z‹ ït§fis bfhŠr eŠrkh bfhLik¥ gL¤âdhU? mtU nghÆ¢ nr®ªjîlnd ït§fs...’’ ‘`c‹ndhl gH§fijia ÃW¤j¿ah? eh‹ [hãuh »£l buh«g K¡»akhd Éõakh¥ ngrQ«. mL¥òy O bgh§» tÊíJ. m¤j ftÅ!" m°fÇ ng¢ir kh‰¿dh‹. c¤ânahf¤â‹ fhuzkhf mtdJ vâÇfŸ jdJ m©zÅ‹ FHªijfis x‹W« brŒa¡ TlhJ v‹w fhuz¤jhš jh‹ mt®fis jŤnj m°fÇ tsu¢brŒjh‹ v‹w c©ik tëjhî¡F¤ bjǪâUªjhY«, mt®fS¡F¡ FHªijfŸ ïšyhj Fiw mtis th£oaJ v‹gij mt‹ cz®ªâUªjh‹. Rl¢Rl O nfh¥igia [hãuh Él« Ú£odhŸ tëjh. `‘mšyh v‹ndhl ta¤Jy xU òG ó¢áa¡Tl FL¡fy. ït§fs ts®¡fw Rf¤ijahtJ vd¡F¡ FL¤Ô§fsh? ï¤jd tUõkh eh‹ k£L« å£Ly jÅah ngŒ khâÇ ïUªJ..." `‘Ú ï¥g thia _l¥ngh¿ah ïšÈah? ï¤jid..." `‘c§f r©il Mu«ã¢áU¢á‹dh mJ Xant XahJ. ï¥g eh‹ tªj ntiyyia Ó¡»u« Ko¢á£L åL nghŒ¢ nr®ªJ, ï¡ghY¡fhf VjhtJ rik¡fQ«," v‹W ïilk¿¤jhŸ [hãuh. `‘å£L¡F¥ nghŒ V‹ rik¡fQ«? ï§nfUªJ bfh©Lnghdh v‹dth«? ntQ«dh g¤J r¥gh¤â mâfkh¥ g©znw‹. mJ jÉu cUis¡»H§F, bt§fha«, j¡fhË všyh« bfhŠr« ïU¡F..." `‘á¤â...Ú§f v‹d ntQ«dh g©Â¡ [hãuh bfŠádhŸ. `‘mªj k§nfhÈ Ayh¡F ï‹Å¡F vªj mnah¡»aD¡F ÉLjiy th§»¤ju â£l« ngh£oU¡ fh‹?" r£bl‹W Éõa¤J¡F tªjh‹ m°fÇ. `‘$khÈ‹D xU MŸ. mt‹ g©zhj âU£L¤jd« »ilahJ. ghY§fw Vnjh xU jÄœ¥ igaid bfhiy g©z Ka‰á g©Â ÆUªjhdh«. filáÆy ifí« fsîkh kh£o¡»£lh‹. mJ¡fhf b#Æšy ïU¡fh‹. Vnjnjh bghŒ kU¤Jt¡ fhuz§fis¢ brhšÈ, mtD¡F #hÛ‹ juQ«D É©z¥g« jh¡fš g©z¥ nghwhU k§nfhÈ. mJ¡F ep«, nfh®£Ly cŸs xU bghW¡» Fkh°jh - mt‹ ngU mnA® - mtid if¡FŸs ngh£L»£L ÚâgâfS¡nf yŠr« FL¡f ngu« ngáÆU¡fh‹. ehis¡F nfh®£Ly jh¡fš Mf ïU¡fw É©z¥g¤ njhl efiyí« bfh©L tªâU¡nf‹. mªj ghY ah® bg¤j òŸisnah bjÇahJ. mt‹ ârakh ešytdh¤jh‹ ïU¡fQ«. $khÈ Çä° Mdîlnd ep« mªj ghYit¡ bfhšy MŸ b[£ g©Â¤jwjhf¥ ngợlh§f. mªj¡ bfhiyfhu‹ ahU§fw c©ikjh‹ ï‹dK« vd¡F¤ bjÇaiy." bfh©L tªj fh»j§fis m°fÇÆl« bfhL¤jhŸ [hãuh. `‘mij¡ f©Lão¡fwJ x©Q« bgÇa ãu¢rid ïšiy FHªij. Mdh, Ú mªj k§nfhÈ M~Õ[&y ntiy brŒa¿na‹D Ãid¡fw¥g¤jh‹ vd¡F¡ ftiyah ïU¡F. bfhiy brŒawtidÉl mtD¡F cjÉ g©zwt‹ - mªj khâÇ Mis fh¥g¤jwt‹ - ïªj khâÇ ehŒfŸ jh‹ Mg¤jhd t§f. mJ§f »£l¤jh‹ mâf #h¡»uijah ïU¡fQ«." m°fÇÆ‹ FuÈš r‰W gÇî ïUªjJ. `‘eãfŸ ehaf« brh‹d khâÇ, jh¡fwt ndhl ifia Él fh¡fwtndhl if¡F gy« mâf«. ïnj fU¤ij ϪJ¡fŸ e«gw ò¤jf§fŸsí« ntw khâÇ brhšÈÆU¡ fh§fsh«. e«ã¡ifnahl v‹id¥ ãuh®¤jid g©Âdh, vªj Éjkhd Mg¤jh ïUªjhY« mJnyUªJ fh¥gh¤Jnt‹D' »UZz® brh‹djhf xU ò¤jf¤Jy go¢áU¡nf‹." `‘mnl§f¥gh! ïªj taRyna ï›tsî j¤J t«
ngr¿na! rÇ, rÇ. buh«g neukhÆL¢á. c‹ ndhl á¤â rikaiy Ko¡f ï‹D«
neu« ão¡F«. nlh¡yhit ï‹bdhUehŸ Uá gh®¤J¡f. ï¥g¥ bghw¥gL.
th, c‹id eh‹ `‘Ú§f ïªj ifÈia¡ f£o»£nl tu ntzh«. ïªj nghä° FoÆU¥òy v‹d Mg¤J tu Koí«? btËna fhš vL¤J bt¢rh £uh« °lh¥. buh«g RSth¥ nghÆLnt‹. Ú§fshtJ rh¥gh£il Nlh¢ rh¥ãL§f á¤j¥gh. tnu‹ á¤â!" v‹W cu¡f¡ T¿athnw òw¥g£lhŸ [hãuh. khiy 7 k M»É£ljhš £uh« °lh¥ãš mâf F«gš ïU¡f Éšiy. bjUÉYŸs btË¢r« r‰W k§fyhf¤jh‹ ïUªjJ. r‰W jŸË, ïUËš ep« mtS¡fhf¡ fh¤J Ë¿Uª jij [hãuh ftÅ¡fÉšiy. Mdhš epikí« xU n#ho¡f©fŸ f©fh¤J¡ bfh©oUªjd.
(bjhlU«) |